Use external volumes for OpenStack virtual machines