Fix assertions in ControlLoopService test