CI: Update dcaegen2 jobs to use mvn35

No match.