Add minimal Vagrant environment usage documentation