[Linter] Fix robot linter path for testsuite