fix: Use HELM specific netrc builder