docs: Mark filenames and inline code