Update to XACML Tutorial README to better reflect process for running image