Fix: Update python environment to ROBOT3_VENV