[DCAEGEN2] Calculate slice utilization data