Add test cases for Helm validation