[MOLECULE] Fix typo in 'ubuntu' scenario setup for 'package-repository' role