[ANSIBLE] Add cert-manager provisioning playbook