[DOC] Update documentation configuration files