Update 'Post-installation and troubleshooting' section of install guide