k8s: Validate API server certificates and keys