Update data directories in HEAT