[Docs] VES collector installation - add external TLS