[Docs] Update the HV-VES installations instructions