Rename policy-docker to match other repos