k8s: Remove hardcoded password for 'vagrant' user