[DCAE] Fix project name for helm-gen clm job