[BUILD] Improve docker images download script testability