Populate HV-VES API section of the documentation