Update Participant Simulator docs