[ANSIBLE] Drop shell completion code generation in 'cert-manager' role