[BUILD] Improve helm template output