Add missing resource limits to POMBA pods