Refactor setup script for preparing vCPE tools runtime env