[ANSIBLE] Configure custom Grafana dashboard