Chore: Update robot-framework scripts to use Python3.10