Add missing release labels to pod metadata