Fix rsync retry logic for unreachable cluster