[TOX] Force py3.8 in tox.ini and fix lint problems