Fix sub-attribute parsing for accessing resolved values