Update tests for Datafile Collector (DCAE SDK update)