Setup and start docker-compose simulator app directly in Python module