Update environment file to match template changes