Force encoding while reading files in init scripts