onaplogging: Docstrings, refactor, type hinting

Identify and document functionalities. Describe parameters
and their types, exception descriptions and types, extensions,
return types and descriptions. Preserve Python 2.7 and 3.x
compatibility. Add Python 2.7 to Tox testing. Extract code to utility files.
Add properties for readability and maintainability, fix naming conventions.
Deprecate old methods and attributes.

Issue-ID: REQ-420
Signed-off-by: Eli Halych <illia.halych@t-mobile.pl>
Change-Id: I19297e40fad743ec68aa04612ecbb11f61f2abec