Fix: Set JVM options for compatibility with Nexus plugin

Fix: Set JVM options for compatibility with Nexus plugin

Nexus Platform plugin is archived and shows incompatibility issues
with JDK 21 on Ubuntu 22.04 builder nodes. Setting these custom
JVM options fixes that for CLM jobs using Ubuntu 22.04 nodes.

Fixes following error "java.lang.reflect.InaccessibleObjectException:
Unable to make field protected volatile java.util.Properties
java.util.Properties.defaults accessible: module java.base does
not "opens java.util" to unnamed module @c786dc3"

Issue-ID: CIMAN-33
Signed-off-by: Kevin Sandi <ksandi@contractor.linuxfoundation.org>
Change-Id: I78ddf8623367163b0c5ed3c8e81730c5947c8d24