* Reads properties from the specified file, updates the property file cache, and
* returns the properties in a map.
* @param file the file to read
- * @param reload true if this is a reload event
* @return a map of properties
*/
private Map<String, String> readProperties(File file) throws IOException {